Туристу

Любите снимать кино?

Мечтаете стать знаменитым кинорежиссером?

Тогда эта информация для Вас!

1 – 5 октября 2018 года в Саратове состоится V конкурс детского и юношеского кино «Киновертикаль».

Приглашаем к участию авторов от 5 до 22 лет (школьников и студентов), детские киностудии, творческие объединения и др.

На конкурс принимаются документальные, анимационные и игровые ленты (сюжеты) в формате mpeg 2. Хронометраж – от 3 до 10 минут. Срок предоставления фильмов – до 1 августа 2018 года. Работы необходимо направлять на электронную почту videosarkvc@yandex.ru.

Номинации конкурса:

— «Моя малая родина» — о культурном наследии родного края, его природных ресурсах, истории, туристских достопримечательностях;

«Спешите делать добро» — о добровольческой (волонтерской) деятельности, направленной на заботу об окружающих людях, природе и/или животных;

— «Кинофантазии на свободную тему» — о событиях, которые произвели на авторов неизгладимое личное впечатление;

«Свободный полет» — анимационный фильм на любую выбранную автором  тему.

Подробную информацию о V конкурсе детского и юношеского кино «Киновертикаль» можно узнать на сайте www.sarkvc.ru в разделе «Киновертикаль» http://www.sarkvc.ru/o-festivale.

         Официальные группы фестиваля:

         в «Facebook» — https://www.facebook.com/groups/kinovertikalfestival/,

         в «ВКонтакте» — https://vk.com/kinovertikalsar,

         в «Инстаграме» — https://www.instagram.com/kinovertikal_festival/.

Заявка-анкета на фестиваль-конкурс Киновертикаль — 2018

 

Do you like to make films?

Do you want to become a famous director?

This information is for you!

The 5th competition of children and youth film «Kinovertikal» will be held 1-5 October 2018 in Saratov.

We are inviting authors between the ages of 5 and 22 (secondary and tertiary education students), children’s film studios, creative groups, etc.

Accepted genres: documentaries, animation, andfiction in the mpeg2 format.

Length: 3-10 min.  Deadline for submissions: 1 August 2018 on videosarkvc@yandex.ru.

Nominations:

— «My homeland» — about the cultural heritage of your homeland, its nature, history and tourist attractions;

«Pay it forward» — about volunteer work, taking care of people, environment and/or animals around;

— «Film-fantasies» — about author’s unforgettable memories;

«Free fall» — animation on any topic.

   For more information visit www.sarkvc.ru for section «Kinovertikal» http://www.sarkvc.ru/o-festivale.

         Social media:

         Facebook — https://www.facebook.com/groups/kinovertikalfestival/,

         VK — https://vk.com/kinovertikalsar,

         Instagram — https://www.instagram.com/kinovertikal_festival/.

 

Kinovertikal Application-2018

 

 

Vážení přátelé!

Ve dnech 1. až 5. října 2018 v Saratově se bude konat  5. soutěž dětského a mládežnického kina «Kinovertikal».

Zveme k účasti autory ve věku 5 až 22 let (žáky a studenty), dětské filmové ateliéry, tvůrčí sdružení apod.

Do soutěže jsou přijímány dokumentární, animované a herní filmy (příběhy) ve formátu mpeg 2. Časování — od 3 do 10 minut.

Přihlášky na soutěž filmů by měly být zaslány do 1. srpna 2018 na e-mail videosarkvc@yandex.ru.

Nominace soutěže:

— «Můj domov» — o kulturním dědictví rodné země, jejích přírodních bohatstvích, dějinách, turistických zajímavostech;

— «Pospěš si dělat dobré skutky» — o dobrovolných aktivitách zaměřených na starost a péči o lidi, přírodu a / nebo zvířata;

— «Filmové fantazie na volné téma» — o událostech, které zanechaly na autorech silné osobní dojmy;

— «Volný let» — animovaný film na libovolné téma vybrané autorem.

Podrobné informace o soutěži dětského a mládežnického kina «Kinovertikal»  naleznete na stránkách www.sarkvc.ru  v sekci «Kinoververtikal» http://www.sarkvc.ru/o-festivale.

Oficiální skupiny festivalu:

v «Facebook» — https://www.facebook.com/groups/kinovertikalfestival/;

v «Vkontakte» — https://vk.com/kinovertikalsar ,

v Instagram — https://www.instagram.com/kinovertikal_festival/ .

 

Přihláška — dotazník

 

 

Machst du gerne Filme?

Träumst du davon, ein berühmter Filmregisseur zu werden?

Dann ist diese Information für Sie!

Vom 1. — 5. Oktober 2018 findet in Saratow der Wettbewerb des Kinder- und Jugendkinos «Kinovertikal» statt.

Wir laden Autoren von 5 bis 22 Jahren (Schüler und Studenten), Kinderfilmstudios, Kreativverbände usw. ein.

Für den Wettbewerb werden Dokumentar-, Animations- und Spielfilme (Stories) im Format mpeg 2 akzeptiert. Timing — von 3 bis 10 Minuten.

Die Frist für die Einreichung von Filmen endet am 1. August 2018. Die Arbeiten sollten an die E-Mail videosarkvc@yandex.ru gesendet werden.

Nominierungen des Wettbewerbs:

— » Meine kleine Heimat » — über das kulturelle Erbe der Heimat, ihre natürlichen Ressourcen, Geschichte, Sehenswürdigkeiten;

— «Eile, Gutes zu tun» — über freiwillige  Aktivitäten, die darauf abzielen, sich um die umliegenden Menschen, die Natur und / oder die Tiere zu kümmern;

— «Filmphantasien über ein freies Thema» — über die Ereignisse, die einen unauslöschlichen persönlichen Eindruck auf die Autoren hinterlassen haben;

— » Freiflug » — ein Animationsfilm über jedes vom Autor gewählte Thema.

Ausführliche Informationen zum V-Wettbewerb des Kinder- und Jugendkinos «Kinovertikal» finden Sie auf der Webseite www.sarkvc.ru  im Bereich «Kinovertikal» http://www.sarkvc.ru/o-festivale

Offizielle Festivalgruppen:

in der «Facebook» — https://www.facebook.com/groups/kinovertikalfestival/

in der «VKontakte» — https://vk.com/kinovertikalsar

in Instagram — https://www.instagram.com/kinovertikal_festival

 

Vous aimer filmer ?

Vous rêvez de devenir un réalisteur célèbre ?

Alors cette information est pour vous !

Le Vème concours de cinéma pour enfants et pour jeunes «Kinovertikal» aura lieu du 1er au 5 octobre 2018 à Saratov.

Nous invitons les réalisateurs de 5 à 22 ans (écoliers et étudiants), les studios de cinéma, les collectifs d’artistes etc., à participer. Sont acceptés pour le concours les films documentaires, les films d’animation et les films de fiction au format mpeg. 2. Courts-métrages – de 3 à 10 minutes.

La date limite pour remettre les films est le 1er août 2018. Il est obligatoire de les envoyer à cet e-mail: videosarkvc@yandex.ru.

Les nominés au concours :

— «Ma petite patrie» — à propos du patrimoine culturel, des ressources naturelles, de l’histoire et des attractions touristiques de son pays d’origine;

— «Dépêchez-vous de faire le bien» — à propos d’actions volontaires (bénévoles), axées sur le faire de prendre soin des personnes qui nous entourent, de la nature et/ou des animaux

— «Les films de fiction un thème au choix» — à propos d’évènements qui ont particulièrement marqué les auteurs;

— «Vol libre» — film d’animation sur un thème choisi par le réalisateur.

Plus d’informations sur le Vème concours du cinéma pour enfants et pour jeunes «Kinovertikal» sur le site www.sarkvc.ru dans la rubrique «Kinovertikal» http://www.sarkve.ru/o-festivale.

Groupes officiels du festival :

Sur «VKontakte» –https://vk.com/kinovertikalsar,

Sur «Instagram» — https://www.instagram.com/kinovertikal_festival/,

Sur «Facebook» — https://www.facebook.com/groups/kinovertikalfestival/.